Letra e hapur: “Refuzojmë ndalimin e mitingjeve në mbështetje të Palestinës”
Më shumë se njëqind artistë, shkrimtarë, shkencëtarë hebrenj që jetojnë dhe punojnë në Gjermani i dërguan një letër të hapur publikut duke kritikuar autoritetet gjermane për shtypjen e çdo tubimi pro-palestinez.
Ne, artistët, shkrimtarët dhe shkencëtarët hebrenj të poshtëshënuar që jetojmë në Gjermani, dënojmë veprimet shqetësuese të drejtuara kundër publikut demokratik pas akteve të tmerrshme të dhunës në Izrael dhe Palestinë këtë muaj.
Nuk ka asnjë justifikim për sulmet e qëllimshme të Hamasit ndaj civilëve. Shumë prej nesh kanë familje dhe miq në Izrael të cilët janë të prekur drejtpërdrejt nga kjo dhunë. Por ne dënojmë me forcë të barabartë vrasjen e civilëve në Gaza.
Në javët e fundit, autoritetet shtetërore dhe të qytetit në të gjithë Gjermaninë kanë ndaluar tubimet publike që tregojnë solidaritet me palestinezët. Këto represione prekin edhe demonstratat si “Të rinjtë kundër racizmit” dhe “Hebrenjtë në Berlin kundër dhunës në Lindjen e Mesme”. Në një rast veçanërisht absurd, një grua hebreje izraelite u arrestua pasi mbante një tabelë që dënonte luftën që po bënte vendi i saj.
Policia nuk ka dhënë ndonjë shpjegim të besueshëm për këto vendime. Pothuajse të gjitha anulimet, duke përfshirë ndalimin e tubimeve të organizuara nga grupet hebraike, u justifikuan pjesërisht nga policia me “rrezikun e menjëhershëm” të “bërtitjeve inflamatore, antisemitike”. Këto pretendime, besojmë, shërbejnë për të shtypur shprehjen legjitime politike jo të dhunshme që mund të përfshijë kritika ndaj Izraelit.
Përpjekjet e civilëve për t’iu rezistuar këtyre kufizimeve arbitrare janë përballur me brutalitet pa dallim. Autoritetet kanë vënë në shënjestër njerëzit që janë emigrantë në të gjithë Gjermaninë, duke ngacmuar, arrestuar dhe rrahur civilë, shpesh me pretekste shumë të dobëta.
Në Berlin, distrikti Neukölln, i cili është shtëpia e një komuniteti të madh turk dhe arab, tani është një zonë nën pushtimin e policisë. Furgonë të blinduar dhe policë të armatosur të trazirave patrullojnë rrugët duke kërkuar shprehje spontane të mbështetjes për palestinezët ose simbole të identitetit palestinez. Këmbësorët shtyhen në trotuare dhe sulmohen me gaz lotsjellës. Fëmijët sulmohen dhe arrestohen pa mëshirë. Mes të arrestuarve janë aktivistë të njohur sirianë dhe palestinezë.
Shkollat kanë ndaluar flamujt palestinezë dhe shamitë tradicionale palestineze, dhe ndërsa këto sende lejohen ligjërisht në publik, posedimi i tyre ka çuar në dhunë dhe arrestime nga policia. Në fillim të këtij viti, oficerët e policisë së Berlinit pranuan në gjykatë se në shtypjen e protestave ata kishin në shënjestër civilët që “spikatnin” duke veshur ngjyrat e flamurit palestinez ose shalle të lidhura me solidaritetin palestinez. Provat e regjistruara sugjerojnë se ky vazhdon të jetë rasti dhe se paragjykimi racor luan një rol të rëndësishëm në shënjestrimin e të dyshuarve.
Këto shkelje të të drejtave civile vështirë se ngjallën zemërim në mesin e elitave kulturore të Gjermanisë. Institucionet kryesore kulturore pothuajse janë sinkopuar në heshtje pasi anulojnë shfaqjet që kanë të bëjnë me këtë konflikt dhe u heqin të drejtën e fjalës së lirë njerëzve që mund të kritikojnë veprimet e Izraelit – ose që janë thjesht palestinezë. Kjo autocensurë vullnetare krijoi një klimë frike, zemërimi dhe heshtjeje. E gjithë kjo bëhet me pretekstin e mbrojtjes së hebrenjve dhe mbështetjes së shtetit të Izraelit.
Si hebrenj, ne e hedhim poshtë këtë justifikim për dhunë raciste dhe shprehim solidaritet të plotë me fqinjët tanë arabë, myslimanë dhe veçanërisht palestinezë. Ne refuzojmë të jetojmë me frikën e paragjykimeve. Ajo që na tremb është atmosfera mbizotëruese e racizmit dhe ksenofobisë në Gjermani, e cila shkon paralelisht me filosemitizmin kompulsiv dhe paternalist.
Ne refuzojmë veçanërisht barazimin e antisemitizmit dhe çdo kritikë ndaj shtetit të Izraelit”, thuhet ndër të tjera në reagimin e tyre publik.
Emrat e nënshkruesve:
Yoav Admoni,
Abigail Akavia,
Hila Amit,
Maja Avnat,
Lyu Azbel,
Gilad Baram,
Yossi Bartal,
Alice Bayandin,
Eliana Ben-David,
Anna Berlin,
Sanders Isaac Bernstein,
Adam Berry,
Jackson Beyda,
Julia Bosson,
Ethan Braun,
Candice Breitz,
Adam Broomberg,
Jeffrey Arlo Braun,
Noam Brusilovsky,
Cristina Burack,
Dalia Castel,
Alexander Theodore Moshe Cocotas,
Eli Cohen,
Zoe Cooper,
Miriam Maimouni Dayan,
Dana Dimant,
Emily Dische-Becker,
Esther Dischereit,
Tomer Dotan-Dreyfus,
Shelley Etkin,
Emet Ezell,
Deborah Feldman,
Sylvia Finzi,
Erica Fischer,
Nimrod Flaschenberg,
Ruth Fruchtman,
Olivia Giovetti,
Harry Glass,
William Noah Glucroft,
A.J. Goldmann,
Jason Goldmann,
Noam Gorbat,
Avery Gosfield,
Max Haiven,
Yara Haskiel,
Iris Hefets,
Marc Herbst,
Wieland Hoban,
Sam Hunter,
Alma Itzhaky,
Eliana Pliskin Jacobs,
Eugene Jarecki,
Roni Katz,
Marett Katalin Klahn,
Michaela Kobsa-Mark,
David Krippendorff,
Quill R. Kukla,
Sara Krumminga,
Jenna Krumminga,
Matt Lambert,
Na’ama Landau,
Elad Lapidot,
Danny Lash,
Shai Levy,
Eliza Levinson,
Rapha Linden,
Adi Liraz,
Anna Lublina,
Sasha Lurje,
Roni Mann,
Ben Mauk,
Lee Méir,
Dovrat Meron,
Aaron Miller,
Ben Miller,
Carolyn Mimran,
Shana Minkin,
Susan Neiman,
Gilad Nir,
Ben Osborn,
Rachel Pafe,
Peaches,
Siena Powers,
Udi Raz,
Aurelie Richards,
Kari Leigh Rosenfeld,
Liz Rosenfeld,
Ryan Ruby,
Rebecca Rukeyser,
Alon Sahar,
Tamara Saphir,
Eran Schaerf,
Anne Schechner,
Oded Schechter,
Jake Schneider,
Ali Schëartz,
Cari Sekendur,
Yael Sela (Teichler),
Mati Shemoelof,
Maya Steinberg,
Robert Yerachmiel Sniderman,
Avinoam J. Stillman,
Virgil B/G Taylor,
Tanya Ury,
Ian Waelder,
Rachel Wells,
Sarah Woolf,
Yehudit Yinhar,
Sivan Ben Yishai,
Dafna Zalonis.
