Kështu ë përshkruan Dostojevski një musliman shumë të devotshëm që ishte me të në burg

Këshilla dhe informacion

Të gjithë në burg e donin për shkak të gëzimit të natyrës dhe fytyrës së tij, ai punonte pa bërë zhurmë dhe ulërimë, i qetë dhe paqësor pa ndërprerje, ai urrente vjedhjen, imoralitetin, mashtrimin dhe dehjen, madje ai u hidhëronte shumë me këto veprime me zemërim të madh, dhe ai nuk mund të duronte asnjë çështje të turpshme, e që ishte në kundërshtim me nderin dhe dinjitetin.
Ai nuk përpiqej të grindet me askënd, përkundrazi ati I mjaftonte të sinjalizonte me fytyrën e tij për mosmiratimin dhe pakënaqësitë.
Gjatë qëndrimit në burg ai nuk ka kryer vjedhje, as nuk ka bërë ndonjë vepër që të dënohej për të.
Ai ishte shumë i devotshëm dhe shumë adhurues. Ai falej çdo mbrëmje, agjëronte muajin e Ramazanit dhe i përmbahej fesë së tij e kalonte natën duke u falur.
Ata që ishin në burg e donin dhe e panë që ai ishte një person me të vërtetë i nderuar. Të burgosurit e quanin “drita e luanit”, dhe ky titull i mbeti atij !!
Dostojevski
“Kujtime nga Shtepia e te vdekurve”
Përktheu nga arabishtja Hoxha Jusuf Hajrullahi