Më poshtë është një përmbledhje e qartë, e strukturuar dhe një përkthim i drejtpërdrejtë (në anglisht, pasi dokumenti origjinal është në anglisht) i të gjitha seksioneve nga artikulli i vitit 1999 i Washington Report on Middle East Affairs që përshkruajnë posaçërisht ndihmën humanitare të ofruar nga vendet e Lindjes së Mesme dhe vende të tjera me shumicë myslimane për refugjatët shqiptarë të Kosovës gjatë krizës së vitit 1999.
Katar
• Dërgoi 45 ton ndihma me avion, me tre avionë shtesë të planifikuar.
• Më herët kishte nisur katër anije me 92 ton ndihma dhe 250 punonjës ndihme, mjekë dhe personel.
• Deri në fillim të majit 1999 u mblodhën 2.7 milionë dollarë në donacione.
Arabia Saudite
• Vendi i parë që ofroi ndihmë: dërgoi dy avionë me më shumë se 120 ton tenda, hurma, batanije dhe qilima në dhjetor 1998.
• Operoi fluturime të përditshme ndihme me avionë Hercules C-130 nga Xheda ose Rijadi drejt Tiranës.
• Hapi një nga spitalet fushore më të mëdha në Tiranë (24 maj 1999) dhe planifikoi 10 qendra të tjera shëndetësore në Shqipëri dhe Maqedoni me reparte kirurgjie, pediatrie dhe gjinekologjie.
• Telethon-i i kanalit satelitor Iqra (16 prill 1999) mblodhi gati 19 milionë dollarë në mbarë botën.
• Organizata e Ndihmës Islame (Xheda) dërgoi rreth 12 milionë dollarë ndihma deri më 17 prill.
• Grupi i vajzave adoleshente saudite “Wa’islamah” mblodhi mbi 1.575 milionë dollarë përmes fushatave telefonike, udhëtimeve për mbledhjen e donacioneve, një video për bamirësi dhe shitjes së bluzave.
Kuvajti
• Një telethon kombëtar mblodhi 7 milionë dollarë brenda një dite.
• U organizua nga Shoqata e Gjysmëhënës së Kuqe të Kuvajtit dhe Kuwait Finance House (bankë islame).
• Emiri Sheikh Jaber Al Ahmed Al Sabah dhuroi personalisht 1 milion dollarë në fillim të prillit.
Jordania
• Mbretëresha Rania vizitoi personalisht kampin e refugjatëve Stenkovec (pranë Shkupit, Maqedoni) më 8 prill 1999, duke dorëzuar ndihma nga Jordania.
Egjipti
• Dërgoi 28 ton medikamente dhe ushqime me avion më 25 prill 1999.
Pakistani
• Dërgoi një ngarkesë prej 35 tonësh (batanije, tenda, ilaçe) më 2 prill 1999.
Palestina
• Fluturimi i parë evropian i Palestine Airlines (27 prill 1999) u nis nga Gaza drejt Shqipërisë, duke transportuar një ekip mjekësor 12-anëtarësh të Gjysmëhënës së Kuqe Palestinaze dhe një ton ilaçe e lodra.
• Ekipi ishte shumëgjuhësh (maqedonisht, frëngjisht, anglisht, serbo-kroatisht, rusisht, bullgarisht, arabisht) dhe përfshinte një psikiatër, pesë specialistë, një pediatër, një mjek të përgjithshëm dhe infermierë.
Emiratet e Bashkuara Arabe (EBA)
• Ndër ndihmuesit e parë.
• Forcat e armatosura dhe civilët e EBA-së ngritën një nga kampet e refugjatëve më të mëdha dhe më të pajisura në Kukës (kapacitet rreth 10.000 refugjatë), duke ofruar tre vakte në ditë, ujë të ngrohtë, pelena për fëmijë, spital fushor të plotë, mësim për fëmijët dhe një fushë futbolli.
• Një qytetar privat nga EBA dhuroi 1.825 milionë dollarë në emër të vet dhe të tre vëllezërve të tij.
• Shaikha Fatima bint Mubarak (bashkëshortja e Presidentit Sheikh Zayed) e bëri ndihmën për Kosovën kauzën e saj personale dhe vazhdimisht apeloi për donacione.
• Rinovoi një aeroport të vjetër shqiptar për të pranuar avionë që transportonin deri në 13 ton ndihma.
• Ofroi pjesëmarrje në forcën paqeruajtëse pas luftës.
Turqia (përfshirë për shkak të lidhjeve të forta etnike dhe fetare me shqiptarët e Kosovës)
• Mori pjesë në fushatën ajrore të NATO-s dhe ofroi trupa tokësore për role ushtarake ose paqeruajtëse.
• Strehoi refugjatë kosovarë dhe organizoi fushata të mëdha kombëtare për mbledhjen e fondeve.
Artikulli thekson se këto kontribute – disa nga më të hershmet dhe më të rëndësishmet – morën pak vëmendje në mediat perëndimore (veçanërisht ato amerikane), në kontrast me raportimin e gjerë rreth ndihmës nga Izraeli dhe vendet evropiane.
Të gjitha detajet e mësipërme janë përmbledhje të sakta dhe/ose citime besnike nga teksti origjinal i vitit 1999, pa shtuar asnjë interpretim shtesë.
https://www.wrmea.org/1999-july-august/muslim-countries-send-huge-shipments-of-aid-to-kosovo-refugees.htm
