Shumë vende kanë ndryshuar emrat e shteteve të tyre nga e kaluara në të tashmen, disa për qëllime politike dhe disa për të fshirë gjurmët e kolonializmit.
Ndërsa emrat e vendeve formohen nga shumë faktorë, si historia, populli i vendit dhe simbolet, shumë vende kanë ndryshuar emrat e tyre nga e kaluara në të tashmen.
Edhe pse ndryshimet e emrave të vendeve krijojnë vështirësi në çështje të tilla si rinovimi i letërnjoftimeve dhe pasaportave, korrespondenca zyrtare dhe titujt në takimet ndërkombëtare, shumë vende po zënë vendin e tyre në skenën e marrëdhënieve ndërkombëtare me emrat e tyre të rinj.
Korrespondenti i Anadolus përpiloi vendet që kanë ndryshuar emrat e tyre nga e kaluara në të tashmen ose kanë qëllime të tilla.
– Një emër i lindur për arsye politike: Maqedonia e Veriut
Maqedonia e Veriut, e cila shpalli pavarësinë e saj në vitin 1991 me emrin “Maqedoni” pas shpërbërjes së ish-Jugosllavisë, përjetoi probleme me Greqinë, një anëtare e Bashkimit Evropian (BE) dhe NATO-s, për shkak të emrit të saj.
Ndërsa Greqia kërkoi që emri i vendit të ndryshohej me arsyetimin se brenda kufijve të saj ekzistonte një rajon i quajtur “Maqedoni”, ky debat paraqiti një problem për anëtarësimin e Maqedonisë së Veriut në BE dhe NATO.
Pas negociatave të ndërmjetësuara nga OKB-ja, midis dy vendeve u nënshkrua Marrëveshja e Prespës në qershor 2018. Sipas marrëveshjes për zgjidhjen e çështjes së emrit dhe për partneritetin strategjik, Maqedonia do të ndryshonte emrin e saj në “Maqedonia e Veriut”, ndërsa më vonë, në shtator 2018, u mbajt një referendum për çështjen e emrit.
Në referendum, i cili u bojkotua nga opozita dhe pjesëmarrja ishte vetëm 37 për qind, parashtrohej pyetja “A jeni në favor të anëtarësimit në BE dhe NATO duke pranuar Marrëveshjen midis Republikës së Maqedonisë dhe Republikës së Greqisë?”. 91,46 për qind e pjesëmarrësve votuan në “po”.
Ndërsa Maqedonia e Veriut arriti qëllimin e saj për në NATO në vitin 2020, ajo ende nuk është bërë anëtare e BE-së. Gjatë procesit të BE-së, vendi është përballur me mosmarrëveshje me Bullgarinë.
– Nga Republika Çeke në Çeki
Vendi i Evropës Qendrore, Çekia, ishte një nga vendet që ndoqi rrugën e ndryshimit të emrit të tij. Vendi, i cili u bë i pavarur nën emrin Republika Çeke pas shpërbërjes së Çekosllovakisë, e ndryshoi emrin e tij zyrtar në Çeki në vitin 2016.
Emri i vendit, i cili zgjodhi emrin çek “Česko”, përkthehet shqip si “Çekia”. Disa ende i referohen vendit si Republika Çeke, ndërsa emrin “Çekia” e përdorin si shkurtim.
– Një emër i ri për të harruar të kaluarën koloniale: Esuatini
Esuatini, i vendosur në jug të kontinentit afrikan, e ndryshoi emrin e tij të vjetër “Suaziland” në vitin 2018 sepse konsiderohej emër nga periudha koloniale.
Vendimi në fjalë u mor në 50-vjetorin e çlirimit të vendit nga kolonializmi britanik.
Emri i ri Esuatini do të thotë “rajoni i Suative” në gjuhën lokale.
Në vendet e tjera që fituan pavarësinë në Afrikë, Rodezia u bë Zimbabve, Dahomei u bë Benin dhe Beçuanaland u bë Botsvana. Republika Demokratike e Kongos gjithashtu e ndryshoi emrin Zaire sepse kujtonte të kaluarën koloniale.
– Administrata ushtarake e ndryshoi emrin e Burmës në Myanmar
Administrata ushtarake që mori detyrën në Myanmar në vitin 1989 e ndryshoi emrin e vendit në Myanmar. Arsyeja për këtë veprim ishte se emri Burma përdorej gjatë periudhës koloniale britanike.
Fjala Burma u frymëzua nga populli “Bamar”, grupi më i madh etnik në vend.
Ndërkohë, SHBA-ja vazhdon ende ta përdorë emrin “Burma” për Myanmarin.
– Modi shpall emrin “Bharat” në vend të “India”
Në Indi, ftesa për darkën hapëse të Samitit të G20 në vitin 2023 nga qeveria e kryeministrit nacionalist hindu Narendra Modi shkaktoi polemika kur presidentja Droupadi Murmu u shkrua si “Presidente e Bharatit” në vend të “Presidente e Indisë”.
Vendi i njohur si India ka shumë emra, si Bharat, Hindustan ose Hind.
Thuhet se emri “India” rrjedh kryesisht nga gjurmët koloniale dhe imperializmi kulturor i imponuar nga Perëndimi, ndërsa neni i parë i kushtetutës së miratuar në vend në vitin 1950 fillon me deklaratën “India, përkatësisht Bharat, është bashkim shtetesh”.
Po ashtu thuhet se emri “India” mban gjurmë të “periudhës së skllavërisë”. Disa në vend argumentojnë se emri Bharat mund të ketë konotacione “imperiale” sepse mbulon shumë rajone të ndryshme.
Disa në vend kundërshtojnë mundësinë e përdorimit të emrit Bharat sepse e shohin atë si propagandë për “nacionalizmin hinduist”.
