SHQIP-MKD-TR
REKTORI I UNIVERSITETIT BALLKANIK LUTFI SUNAR VIZITON BFI-NË
Reisul Ulema, H. Hfz. Shaqir Ef. Fetai sot priti rektorin e Universitetit Ndërkombëtarë Ballkanik në Shkup, prof. dr. Lutfi Sunar i shoqëruar nga prof. dr. Mehmet Samsakçë dhe zëvendësrektorja prof. dr. Sejhan Murtezan Ibrahimi. Reisul Ulema u dëshiroi mirëseardhje dhe i falënderoi për vizitën dhe bashkëpunimin e deritanishëm.
Mysafirët falënderuan Reisul Ulemanë për pritjen dhe e informuan për projektin i cili pritet të realizohet nga Ministria e kulturës e RMV-së, TIKA dhe Universitetit Ballkanik, e që ka të bëjë me transkriptimin, përkthimin e shkrimeve të vjetra osmane dhe epigrafeve në gjuhën turke, shqipe, anglisht dhe maqedonisht dhe digjitalizimin e tyre.
Prandaj, ata kërkuan mbështetjen dhe bashkëpunimin nga BFI-ja si institucion i cili ka nën përkujdesje pjesën më të madhe të arkitekturës së vjetër osmane.
Reisul Ulema theksoi se BFI si institucion, ka bashkëpunim të mrekullueshëm me institucionet e larta të Republikës së Turqisë, veçanërisht me Dijanetin dhe TIKA dhe i siguroi bartësit e këtij projektit, se BFI është e gatshme të vendosë në shërbim të gjitha kapacitete e saja për realizimin e sa më të suksesshëm të këtij projekti të rëndësishëm për ruajtjen, mirëmbajtjen dhe konservimin e monumenteve historike të periudhës osmane.
Në takim të pranishëm ishin edhe prof. dr. Mumin Omerov, mr. Fehmi Ebibi, mr. Musanif Rufati, kuadro të BFI-së që do jenë pjesë e realizimit të projektit dhe mr. Fejzulla Sadiki dhe Fidush Ibraimi.
РЕКТОРОТ НА БАЛКАНСКИОТ УНИВЕРЗИТЕТ ЉУТФИ СУНАР ВО ПОСЕТА НА ИВЗ
Реисул Улема Х. Хфз. Шаќир Еф. Фетаи денеска го пречека ректорот на Меѓународниот балкански универзитет во Скопје, проф. д-р. Лутфи Сунар кого го придружуваа проф. д-р. Мехмет Самсакчи и заменик-ректорот проф. д-р. Сејхан Мурезан Ибрахими. Реисул Улема им посака добредојде и им се заблагодари за посетата и за досегашната соработка.
Гостите се заблагодарија на Реисул Улема за приемот и го информираа за проектот кој се очекува да го реализира Министерството за култура на РСМ, ТИКА и Балканскиот универзитет, а кој е поврзан со транскрипција, превод на стари османлиски записи и епиграфи на турски, албански, англиски и македонски јазик и нивна дигитализација.
Затоа, тие побараа поддршка и соработка од ИВЗ како институција која се грижи за поголемиот дел од старата османлиска архитектура.
Реисул Улема нагласи дека ИВЗ како институција има прекрасна соработка со високите институции на Република Турција, особено со Дијанетот и ТИКА и ги увери носителите на овој проект дека ИВЗ е подготвена да ги стави во располагање сите свои капацитети за успешна реализација на овој значаен проект за зачувување, одржување и конзервација на историски споменици од османлискиот период.
На состанокот беа присутни и проф. д-р. Мумин Омеров, мр. Фехми Ебиби и мр. Мусаниф Руфати, кадри на ИВЗ кои ќе бидат дел од реализацијата на проектот и мр. Фејзула Садики и Фидуш Ибраими.
BALKAN ÜNİVERSİTESİ REKTÖRÜ LÜTFİ SUNAR İSLAM BİRLİĞİ’Nİ ZİYARET ETTİ
Reisul Ulema H. Hfz. Şakir Ef. Fetai 21.05.2024 tarihinde, Uluslararası Balkan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Lütfi Sunar, Prof. Dr. Mehmet Samsakçı ve Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Seyhan Mürtezan İbrahimi ile birlikte makamında kabul etti. Reis ul Ulema Fetai, samimi bir atmoferde kendilerini karşıladı ve bugüne kadar yaptıkları ziyaretlerinden ve işbirliklerinden dolayı teşekkürlerini bildirdi.
Misafir heyet, kabullerinden dolayı Reis ul Ulema Fetai’ye teşekkür ederek, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı, TİKA ve Uluslararası Balkan Üniversitesi tarafından yürütülmesi beklenen eski Osmanlı yazılarının transkripsiyon ve tercümesi ile ilgili proje hakkında bilgi verdi. Bu yazıtlar Arnavutça, İngilizce ve Makedonca’ya dillerinde hazırlanmış olacak ve dijital ortama katarılacaktır.
Bu nedenle eski Osmanlı mimarisinin büyük bir kısmını bünyesinde barındıran bir kurum olarak İslam Birliği’nin destek ve işbirliğini talep ettiler.
Reis ul Ulema Fetai, bir kurum olarak İslam Birliği’nin Türkiye Cumhuriyeti’nin özellikle Diyanet İşleri Başkanlığı, TİKA ve Vakıflar Genel Müdürlüğü gibi kurumları ile harika işbirlikleri içinde bulunduğunu vurgulayarak, bu projenin hayata geçirilmesi için İslam Birliği’nin bütün kapasitelerini hizmete sunmaya ve en iyisini yapmaya hazır olduğuna dair güvence verdi. Osmanlı dönemine ait tarihi eserlerin korunması, bakımı ve konservasyonuna yönelik bu önemli projenin başarılı olmasını diledi.
Toplantıda ayrıca projenin gerçekleştirilmesinde yer alacak İslam Birliği kadrosundan Prof. Dr. Mümin Ömerov, Mr. Femi Ebibi, Mr. Musanif Rufati ve Feyzulla Sadiki ile Fiduş İbraimi de hazır bulundu.
