Një ditë kur njerëzit e lirë shkruan një epopé nderi që nuk do të harrohet kurrë.
Një ditë kur bota kuptoi se liria nuk është vetëm një slogan,
dhe se toka e atdheut nuk shitet.
Aty u zbuluan fytyrat e vërteta dhe ranë maskat,
duke u dalluar i qëndrueshmi me armën, qëndrimin dhe fjalën e tij,
ndërsa hipokritët ranë bashkë me njerëzinë e tyre.
Një vit ka kaluar, dhe Gaza ende i pëshpërit botës:
“Ne jemi ende besnikë ndaj zotimit.”
As zjarret nuk e shuan besimin e saj,
as rrethimi nuk ia mbylli zërin.
Sepse në çdo fëmijë të Gazës rreh një zemër shprese,
dhe në çdo nënë dëshmore gjendet durimi i profetëve.
O Zot, Mëshirues i të shtypurve,
hiqu barrën popullit të Gazës dhe bëhu mbrojtje e paqe për ta.
Bëj që gjaku i tyre të jetë pastrim,
durimi i tyre nder,
dhe fitorja e tyre premtimi i afërt prej Teje, o Zot.
Prej dy vitesh Gaza qëndron krenare mbi hirin e saj,
lufton me gjak, me uri dhe me lot,
por kurrë nuk është thyer,
sepse Zoti ka qenë dhe vazhdon të jetë me të.
O Zot, bëhu për Gazën ndihmë dhe mbështetje,
largoji sprovat, shëroji plagët,
mbush shtëpitë e tyre me dritë dhe mëshirë në vend të shkatërrimit.
Bëj që durimi i tyre të jetë rruga drejt fitores,
dhe kujtimi i tyre dritë që nuk shuhet në ndërgjegjen e umetit.
7 Tetori nuk ishte fillimi i një lufte…
ishte fillimi i një zgjimi të umetit,
se në Gaza jeton një popull që nuk përkulet,
lufton me urinë e tij,
lutet me gjakun e tij,
ngre kokën përmbi rrënojat,
sepse e di se fitorja është një premtim nga Zoti,
dhe Zoti kurrë nuk e thyen premtimin e Tij.
O Zot, ata janë në tokë pa strehë dhe nën qiell pa siguri,
bëhu Ti atdheu i tyre kur atdhetë u ngushtuan,
dhe jepu nga mëshira Jote qetësi që mposht frikën,
dhe një fitore që i shkon për shtat durimit të tyre të gjatë.
Gaza nuk mund të mposhtet…
sepse ajo nuk lufton e vetme —
me të është Zoti,
dhe lutjet që nuk pushojnë kurrë nga zemrat e njerëzve të lirë.
Dy vjet kanë kaluar që nga kjo luftë e tmerrshme,
dy vjet në të cilat jemi vrarë në çdo mënyrë —
me urinë, bombardime, snajperë, zjarr e shtypje —
dhe përsëri, lumi i gjakut vazhdon të rrjedhë.
